Międzykulturowy przekaz tradycji intelektualnych w średniowieczu i wczesnej nowożytności – ujęcie komparatystyczne